『壹』 語料庫概述
語料庫，一個科學取樣和精心加工的電子文本寶庫，是語言研究的重要工具。它利用計算機輔助，為理論研究和實際應用提供了廣闊天地，如詞典編纂、語言教學和語言學研究。語料庫的種類豐富多樣，根據研究目標和用途，可分為異質（包含各類文本）、同質（集中特定類別）、系統（均衡有序）和專用（專門用途）等不同類型。
根據語種，語料庫分為單語、雙語和多語，而按採集單位，又可分為語篇、語句和短語。雙語和多語語料庫還有平行（如用於機器翻譯和詞典編纂）與比較（用於語言對比）之分。如今，我們已經積累了大量各類語料庫，如葡萄牙語樹庫、中文新聞分類語料庫、路透社訓練語料、OpenSubtitles多語言平行語料等。
特徵上，語料庫的關鍵在於它存儲的是真實語言環境中出現的語言材料，區別於例句庫。它是知識的基礎，但並非知識本身，需要經過分析和處理才能轉化為有價值的研究資源。語料庫的發展歷程從早期的人工收集，歷經計算機時代的第一代、第二代，直到現在的第三代語料庫，不斷進步和發展。
關於語料庫的三點基本認識：語料庫中存放的是在語言的實際使用中真實出現過的語言材料；語料庫是以電子計算機為載體承載語言知識的基礎資源；真實語料需要經過加工（分析和處理）,才能成為有用的資源；
『貳』 什麼是「語料庫語言學
語料庫語言學以語料庫為手段研究語言 ,是一門獨具特色的語言研究學科。語料庫是大量可用計算機處理的語料的集合。