生活簡單翻譯方法

① 我們的生活翻譯英文後應該是our lives還是our life

我們的生活有兩種表達方式，翻譯為our lives或是our life都可以。

life

英 [laɪf] 美 [laɪf]

n. 生活，生存；壽命

短語

in life一生中

service life使用壽命；使用期限；耐用年限

daily life日常生活

quality of life生活質量；基本生活條件

real life現實生活（的）；實際生活（的）

(1)生活簡單翻譯方法擴展閱讀

life的同近義詞

1、existence

英 [ɪg'zɪst(ə)ns; eg-] 美 [ɪɡ'zɪstəns]

n. 存在，實在；生存，生活；存在物，實在物

短語

unique existence 唯一存在性 ; 獨特存在 ; 存在唯一性 ; 惟一存在性

separate existence 獨立存在 ; 分離的存在

objective existence 客觀存在 ; 客觀存在英語

2、livelihood

英 ['laɪvlɪhʊd] 美 ['laɪvlɪhʊd]

n. 生計，生活；營生

短語

bare livelihood 的中文翻譯及音標

Livelihood difficulties 生計困難

city livelihood 城市生活

② 生活的翻譯

1. life
lie v.(lay,lain)躺；卧；(某物)平放在某處...life 一生；終生；生活...lively adj.有生氣的；活潑的
2. live
on foot 步行...live 生活；居住...travel 旅行；旅遊
3. living
living=生存，生活...the living＝活著的人
4. exist
exist...exist [ ig'zist] vi.存在；生存，生活...exist [ig'zist] vi. 存在

③ 簡單生活 翻譯成英語是什麼

我覺得是simple life
simple: [ 'simpl ]

a. 簡單的,簡朴的,單純的

④ 簡單生活怎麼翻譯

easy life

⑤ 生活 翻譯成英文

您好，「生活」這個詞翻譯成英文，就是life.
滿意就採納吧。

⑥ 簡單生活，生活簡單咋翻譯

live simply, simple live

⑦ 我只想要簡簡單單的生活,柴米油鹽的幸福便足夠了英語怎麼翻譯

I just want a simple life, daily happiness is enough.

第一、轉換句子法。
顧名思義，轉換句子法就是在英譯中，或者中譯英的翻譯題里，為了使將要譯出的句子符合中文/英文裡面的表達習慣、方法和方式等目標，而把題目中原句的語態、所用詞類以及句型等進行處理轉換。
1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。
2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。
3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。
4、在句型上面，可以把簡單句和復雜句互換，復合句痛並列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。
第二、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第三、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
第四、拆分法
當然，英譯漢的時候，就要採取完全相反的戰術——拆分法，即把一個長難句細細拆分為一個個小短句、簡單句，並適當補充詞語，是句子通順。最後，注意還需要按照漢語習慣調整語序，達到不僅能看懂而且不拗口的目標。
第五、插入法
就是把不能處理的句子，利用括弧、雙逗號等插入到所翻譯的句子中，不過這種方法多用在筆譯裡面，口譯用的非常少。

⑧ 法語：生活。怎麼翻譯

生活 = la vie
簡單生活 = vie de simplicité
創意生活 = vie de créativité
自由生活 = vie de liberté
個性生活 = vie de caractère
優雅生活 = vie d'élégance

法語里 vie 是陰性詞, 運用時前面要加定冠詞"la"或不定冠詞"une"，看具體情況定

這個樓的翻譯是最符合法語語法的
現在一般能用名詞表達的時候就用名詞修飾，而不是形容詞。