翻拍電視劇的問題解決方法

A. 為什麼很多翻拍的影視劇不如老版的好

現在很多經典的影視劇都被翻拍，比如說《還珠格格》、《小龍女》等等，翻拍歸翻拍，但是我們看了翻拍劇後大多還是吐槽，認為沒有原版好，翻拍留給我們更多的印象還是吐槽和雷點，我們所記住的還是老版，那麼為什麼很多翻拍的影視劇沒有老版好呢？

所以，這也就不難理解為何翻拍劇大多都是比較雷的了。翻拍不是不可以，可要消費經典和觀眾情懷，必要的更新和本土化是基本誠意。否則最後被蓋章爛片，那就「罪」有應得了。

B. 翻拍的電影電視劇為什麼總是不盡如人意

我覺得都是有原因的，想想當初那物質匱乏的年代，卻出現了一系列經典的影片。而現在，爛片連連，數不勝數。經典劇先入為主的搶佔了觀眾對這個IP的印象，後來者很難居上。而傳統神化傳說IP本就有源遠流長的價值體系做支撐，這是在改編時萬不可以碰觸的警戒線。拿《新白娘子傳奇》來說，本劇開頭用了經典版的主題曲《千年等一回》，那麼就應該知道，《白蛇傳》這個故事的內核就在於相隔「千年」的宿命之戀。白素貞千年之前還是一條尚在修行的白蛇，被牧童許仙搭救，才得以修仙得道，幻化人形。

為了取景，幾乎跑便了整個中國。再說演技，86版《西遊記》的演員們個個精氣神十足，連那些龍套演員都是國家一級演員，對每個細節的把握都恰到好處，劇里的每一個人的語言、動作、神態，可以說都近於完美。可見導演是真的用心去拍攝，為了重塑中國優秀文化而去拍攝，因此成就了一部經典。

C. 經典電影電視劇為什麼總是被翻拍

1、有一大批忠實的觀眾，只要不是拍的很差，起碼不用擔心會賠本；
2、導演想跟前人比比。

D. 喜愛的小說將被翻拍成電影電視劇，如何減少內心的痛苦

自己的通常做法都是不看的，無論說自己喜歡的電視劇被拍成了電影，還是說動漫自己都不會選擇看，因為我覺得喜歡的小說，每一個人心中構造出來的世界都是不一樣的主角的形象，還有一些經典的長時間也都是不一樣的，自己構造出來的東西沒有任何人能夠將它完整的還原到現實中，所以自己的做法就是不看，因為我無法承受我自己構造的那個世界被現實所摧毀的那種感覺，我覺得小說它這種魅力就在於朦朧感在於引人入勝，而不是說真正的拍成電視劇小說不是編劇的劇本不能夠鮮明的呈現出來，有很多的場景都是不可以的。

E. 為什麼現在的電視劇翻拍的沒有以前好，是什麼原因造成的

現在的電視劇翻拍不好看，一是因為「關系戶」亂入，演技差；二是因為趕拍攝進度，摳圖表演；三是因為製作班底不專業，拚命注水；四是因為觀眾的審美提高了，「口味變刁」了；五是因為有趣的東西太多，觀眾對「回鍋肉」電視劇沒有了熱情。

F. 如何看待國產電視劇總是翻拍韓劇的現象

最近幾年中國電視劇很多都是翻拍的韓國的，整個影視劇市場上可以利用的資金題材導演和演員等資源都是翻拍的，導致整個國內電視劇市場呈現飽和的現象。

電視劇的產量遠大於求，不知道這些電視台選電視劇的時候是不是會挑花眼，而且很多題材都撞車了，充斥著盲目跟風的問題。

第2個角度，就是電視劇考慮到宣傳角度，很多翻拍劇走入了另外一個極端，在情節和人物上根本沒有創新，而是在籌備期就不斷的買樂搜，展開宣傳攻勢，把重點放在了炒作上，但是過度的炒作肯定會引起觀眾的負面情緒。

比如湖南衛視翻拍的，一起來看流星雨，最開始給人了一種雷的感覺，後面他自己居然自稱為一起來看雷陣雨用雷人來進行宣傳，雖然取得了一定的熱度，但是口碑差到了極點。

G. 翻拍電視劇紅樓夢要注意哪些方面

紅樓夢中我最喜歡五個人，三玉：妙玉 寶玉和黛玉還有就是晴雯和尤三姐，我取捨了半天就說說妙玉和寶玉還有晴雯吧，最後我在做個比較。
最美麗和最有才華的妙玉：在其紅樓十二曲《世難容》中曹雪芹用「氣質美如蘭，才華阜比仙」來形容妙玉。可見妙玉是絕對的氣質美女。在脂硯齋的批語中稱其為妙卿，可見此女在脂硯齋心中的地位。在10個脂批本中的靖藏本裡面有這些一條批語：妙玉偏僻處此所謂過潔世同嫌也，他日瓜州渡口勸懲不哀哉屈從紅顏固能不枯骨。這就和高鄂續的後四十回妙玉的表現和結局完全不同。高鄂續書說妙玉喜歡寶玉，不安心佛法，雖在紅塵外卻動凡心，最後被強盜所擄不知所終。這個續書有明顯問題，妙玉做為金陵十二釵排名第六的唯一非貴族女性，她如果在故事中毫無作用，性格氣質也無明顯超越其他女性的地方，她進入正冊的原因又何在？妙玉實在是高鄂糟蹋曹雪芹紅樓夢的一個例證，不足為信。根據靖藏本的批語妙玉應該最後是冒險回家鄉來到瓜州渡口解救某人（很有可能是寶玉和湘雲），犧牲掉了自己。妙玉大部分人的印象是她冷艷的外表，和大多數人保持距離，和誰都不太親近，又莫名其妙的自負。看似一個討厭的無情人，但是正是這種人才是內心有無限的能量，甚至為了別人可以犧牲自己，距人千里之外更多是對自己的保護，只因內心過於干凈，容不下這骯臟的人世，這世界自然也容不的她。此所謂「卻不知太高人愈妒，過潔世同嫌」一個因為自己內心干凈為被人嫉妒惡嫌的人，活在著骯臟人世不願與其為伍，只能把自己封閉在自己的世界裡，免受傷害，妙玉之人既可敬也可憐，但是人都有求得認同的本能。這也是她強調自己品位甚至到了不近人情的地步，她對劉姥姥的厭惡實在是她內心缺乏認同感的表現，有人因為這個討厭其人，我倒是因為這個感到一種哀傷。
紅樓夢裡面要搞個民調,誰的人緣最差,那非這位孤高傲氣的妙玉不可.但是作者曹雪芹卻給了妙玉"氣質美如蘭，才華阜比仙"的至高評價.不但讓她進入了金陵十二釵,而且排名第六,妙玉說到底就是個家養尼姑,但是她並不妄自菲薄,她第一次出場給賈母泡茶用次好的水而給黛玉寶釵泡茶則用最好的水,她把黛玉等人當成懂得自己的朋友,而並不因為賈母地位高就一味奉承她.這是妙玉之奇,不為世俗地位所累,信仰世人平等,在她看來只有知己的朋友,和不知己的俗世人.沒有權貴和賤民的思想太超前,行為很出格,她的思想即使在今天也是超前的,她的行為在今天也是出格的,不要說是在當時社會,當你和別人都不一樣的時候,別人不會認為是社會的問題,只會覺得是你的問題,妙玉面對的就是這個問題,對於普通人來說我們遇到這種情況一般是通過改變自己,讓自己菱角在生活中慢慢磨去,而妙玉和別人不一樣的就是她依然故我,堅持自己,永不改變,哪怕別人都討厭她,這個人絕對配的上君子蘭.但是她並不是內心很強大的人,和世俗的對抗讓她很疲憊,很受傷,人的自我保護意識讓她下意識採取了保護自己的方式就是少和人言,少和人交.這種態度讓別人覺得她是個拒人千里之外的人,所以她很難得到社會的認同,而人是一種想要得到認同的生命.妙玉經常強調自己的品位,不惜做一些出格的事,比如要把劉姥姥喝過茶的被子摔掉,比如說林黛玉是個大俗人,但是她這種是沒有攻擊性的,她本質還是一個高尚的君子蘭,才華橫溢的她心裡其實比任何人都干凈,而且這種孤獨性的人格,卻有比世俗人更具有飛蛾撲火的犧牲精神,當他救下和自己志同道合的寶玉的時候,我真是被這朵蘭花感動,美人如玉且如蘭,這樣一個氣質獨特的美人,又是如此文采出眾,想到這些你還會在意她的孤傲嗎?難怪寶玉對她如此敬重,在曹雪芹的心中妙玉就是個學識出眾的氣質美女,是道德和人性的至高標桿,那怕她是有瑕疵的,她的美麗也是如此光彩奪目!如此高貴的少女,進入12釵實至名歸。
妙玉判詞:欲潔何曾潔，雲空未必空。可憐金玉質，落陷污泥中
<<世難容>>:氣質美如蘭，才華阜比仙。天生成孤癖人皆罕.你道是啖肉食腥膻？視綺羅俗厭。卻不知太高人愈妒，過潔世同嫌.可嘆這，青燈古殿人將老，辜負了，紅粉朱樓春色闌.到頭來，依舊是風塵骯臟違心願。好一似，無瑕美玉遭泥陷。又何須，王孫公子嘆無緣！
晴雯：「心比天高，身為下賤」這就是晴雯最大的可愛之處，「勇晴雯」就是她的標簽，十歲的時候被賴大買去做丫頭，是奴才的奴才，後來像禮物一般孝敬了賈母，但卻沒有一點奴性，在那樣一個等級森嚴的封建禮法社會她的地位是非常低的。但是晴雯並不妄自菲薄，拚命保持自己人格的完整性，她的爽直莽撞針對的是每一個人：寶玉、黛玉、襲人，用客觀的眼光來看，她實在不是一位好丫頭，她從來沒有擺正奴才的位置，即便要求寶玉愛自己，也是站在「人」這一個同樣對等的高度上，不是奴顏婢膝，也沒有溫柔和順，再用黛玉所說的便是「我為的是我的心」。為了自己的心而活著的人，在現在也沒法不讓人感動的。她心屬寶玉，但是並不像襲人那樣遷就寶玉，她是用真心換寶玉的痴心。「壽夭多因誹謗生，多情公子空牽念。 」這是可愛的晴雯最終的結局，追求心境的自由，人格的平等讓她得罪眾小人，導致她被王夫人趕出賈家，在貧病交加中死於非命，親人冷眼冷心，只有寶玉為她牽掛。勇晴雯的勇氣精神氣質讓人覺得可敬，而「風流靈巧」讓我們看到了她的可愛。晴雯機敏而又尖刻，對襲人被王夫人暗許做寶玉的妾，雖然作者沒有明述晴雯的嫉妒，但是從晴雯的話里話外卻能夠明顯看出來她的羨慕和嫉妒。晴雯敢愛敢恨敢說敢罵，快言快語，有的話語不用作者介紹，讀者就知道是出自晴雯之口，在她跌了扇子而頂撞寶玉的時候，襲人勸解，晴雯就連諷帶刺回敬了襲人：「自古以來，就是你一個人服侍爺的，我們原沒服侍過，因為你服侍的好，昨兒才挨了窩心腳。」「哎喲！這屋裡單你一個人記掛著他，我們都是白閑著混飯吃的?」不一而足。有些事情也只有晴雯敢於做出來，比如撕扇子做千金一笑，比如病中勇補孔雀裘。比如冬天的夜晚穿著單衣嚇唬人，一個頑皮、靈巧、任性的美的形象確實贏得了許許多多讀者的憐愛。可敬可愛的晴雯你喜歡嗎？雖然我也很喜歡蹦蹦跳跳的湘雲，一到那裡那裡就是笑聲，但是想來想去，我還是覺得最可愛非晴雯莫數。
寶玉：我先找一個切入點，這樣能更好理解寶玉。警幻仙姑給他的評價是意淫，什麼叫意淫，我在生活中聽過幾次別人半開玩笑說另一個人意淫，顯然他認為意淫是個貶義詞，這人要麼是沒看過紅樓夢，要麼就是沒仔細看，很多人都覺得這詞是不是跟色鬼這些是一類的，其實如果你有看脂硯齋的批語本紅樓夢的話你就知道，脂硯齋有批語，意淫是曹雪芹創造的一個詞其實就是體貼的意思，但是又不同於一般的體貼，是十分細致的體貼。而且寶玉體貼是沒有目的性的，他並不是為了要有什麼，才那樣做，就是出於對美麗事物的珍視。比如寶玉對他堂哥賈璉的通房丫頭平兒，第四十四回中鄒二家的和賈璉偷情被王熙鳳和賈璉撞見，兩口子鬧矛盾結果把氣都撒到了無辜的平兒身上，兩人都打了平兒，平兒委屈到了極致，襲人把她姐到了怡紅院安慰，寶玉細致的關愛和安慰讓平兒很是感動。原文如下：平兒在那委屈的哭，寶玉忙勸道：「好姐姐，別傷心，我替他兩個賠不是罷。」平兒笑道：「與你什麼相干？」寶玉笑道：「我們弟兄姊妹都一樣。他們得罪了人，我替他賠個不是也是應該的。」又道：「可惜這新衣裳也沾了，這里有你花妹妹的衣裳，何不換了下來，拿些燒酒噴了熨一熨。把頭也另梳一梳，洗洗臉。」......平兒素習只聞人說寶玉專能和女孩兒們接交，寶玉素日因平兒是賈璉的愛妾，又是鳳姐兒的心腹，故不肯和他廝近，因不能盡心，也常為恨事。平兒今見他這般，心中也暗暗的敁敠：果然話不虛傳，色色想的周到。......寶玉一旁笑勸道：「姐姐還該擦上些脂粉，不然倒像是和鳳姐姐賭氣了似的。況且又是他的好日子，而且老太太又打發了人來安慰你。」平兒聽了有理，便去找粉，只不見粉。寶玉忙走至妝台前，將一個宣窯瓷盒揭開，裡面盛著一排十根玉簪花棒，拈了一根遞與平兒。又笑向他道：「這不是鉛粉，這是紫茉莉花種，研碎了兌上香料制的。」。。。。。。寶玉又將盆內的一枝並蒂秋蕙用竹剪刀擷了下來，與他簪在鬢上。忽見李紈打發丫頭來喚他，方忙忙的去了。
寶玉因自來從未在平兒前盡過心，──且平兒又是個極聰明極清俊的上等女孩兒，比不得那起俗蠢拙物──深為恨怨。今日是金釧兒的生日，故一日不樂。不想落後鬧出這件事來，竟得在平兒前稍盡片心，亦今生意中不想之樂也。因歪在床上，心內怡然自得。忽又思及賈璉惟知以淫樂悅己，並不知作養脂粉。又思平兒並無父母兄弟姊妹，獨自一人，供應賈璉夫婦二人。賈璉之俗，鳳姐之威，他竟能周全妥貼，今兒還遭荼毒，想來此人薄命，比黛玉猶甚。想到此間，便又傷感起來，不覺灑然淚下。這兩段文字把我們這位寶玉公子對平兒的細致入微的體貼可以說是寫活了，而平兒不過別人的侍妾，他對她體貼並無其他目的，僅僅就是為了體貼而去體貼。寶玉實際上是曹雪芹對自己人生觀的總結和升華。曹雪芹他想要追求的是一個情的世界，當然不止是愛情，在情的世界中人才能更真實，更灑脫。寶玉他生在豪門，淡泊名利不接受世俗世界的價值體系，內心單純簡單，他期待的美好世界就是情人和被人所情，可惜這並不現實，直到現在溝繫世界的主要都是利益鏈條而非情。正如司馬遷的那句話「天下熙熙皆為利來天下攘攘皆為利往」。何人曾為情所忙？只存詩書中罷了。
這三個人都是對世俗有所不滿之人，當然他們不滿的世俗未必完全一致。妙玉採取的是和世俗世界不合作來解脫自己靈魂，在內心世界建立一個屬於自己的世界。晴雯則像個英雄一樣和世俗戰斗，最終為自己追求的美好事物犧牲。寶玉和他們兩人都不一樣，他和世俗世界有契合面，但是原則上的東西他有極其反對，比起前面兩人，寶玉意志力最弱。

H. 你覺得小說翻拍成電視劇或電影應該注意些什麼問題

現在很多的電視劇或者電影都是根據小說翻拍而來的。因為小說裡面的一些精彩劇情非常受人們喜歡，或者說一個小說中的人物設定非常的受人們歡迎，這類小說往往都會被一些導演看中，從而翻拍成電視劇或者電影。但是翻拍這些小說的時候有一點非常的重要。那就是往往小說中他們不需要實景，所以寫的都天花亂墜，天馬行空，但是在拍攝時就增加了很多難度。

所以對於小說翻拍影視劇的現象現在雖然多，但是其中最重要的就是很難還原小說中所描述的場景。這也就導致很多人們非常喜歡的小說，卻遲遲沒有翻拍成影視劇。一是因為小說迷對於影視劇的要求過於嚴格，導致很多導演都不敢輕易翻拍。二是很多小說描述的東西電影很難拍出來，或者就算拍出來也因為為題材的一些限制，導致最後不能呈現在觀眾的面前。

近些年國產電視劇時不時會有翻拍老劇的新劇出現，隨便一數，就有新版《笑傲江湖》、新版《射鵰英雄傳》、新版《白娘子傳奇》、新版《倚天屠龍記》等等。對於翻拍經典老劇，部分觀眾表示這些翻拍劇造型“雷人”、劇情“狗血”、台詞“腦殘”，也有人認為新拍的電視劇比老版更好，更有娛樂性。

由此可見，要翻拍一個經典的電視劇，需要很多的勇氣，至少要承擔網民們和原著黨施加的巨大壓力。但現在，還有一大波的經典電視劇要翻拍，正在即將被翻拍的路上走著。對於喜歡這些電視劇的粉絲來說，這可能不是一個很好的消息了。在不斷地翻拍下，會讓影視劇行業，以及演員們自身的能力，得到提升和創新，走上可持續發展的道路。為社會文明，人們精神世界的豐富，和生活方式的改善，都做出了巨大的貢獻。

歡迎大家互動評論

J. 關於電視劇翻拍現象的看法。寫一篇三分鍾演講稿。各位同志們、跪求啊。最好是原創的…

現今，翻拍不僅是種現象，更是一種流行現象。而推動這種流行的，並不是導演或者是投資者，恰恰是對翻拍電視劇非常不滿並經常批評的觀眾——尤其是網民們——當然，這其中就有我們自己。也許，你要反駁：「我怎麼會去推動翻拍呢？翻拍劇就像是一種劣質贗品，多少經典就這樣被毀掉了。」可是，大家仔細想想，當我們關注那翻拍得多麼「慘烈」的贗品時，不正是給了這部電視劇提高收視率的機會嗎？看一看前一段時間在網上「風起雲涌」的新還珠，無論我們有多麼地無法接受劇情和演員的演技，我們都不得不承認在我們拚命地找出新還珠與老還珠的不同，以及新還珠有多少不足的時候，我們都讓它的收視率瘋狂飆升，而在網民們的「笑罵」聲中，更多的人也開始關注它。
當然，並不是所有的翻拍劇都是贗品。也有許多自成一格，讓曾經的「真品」漸漸消失於觀眾的記憶中。比如古天樂李若彤版的《神鵰俠女》，多少人的記憶里深深銘刻了這樣的兩個人——，斷臂的過兒攬著白衣依舊的龍兒慢慢遠去……那一幕成了多少男女心中最美的結局，那樣的愛情又讓多少男女魂牽夢縈。
因此，翻拍並一定就註定了失敗，關鍵看我們是以何種心理與能力去進行翻拍。我們永遠無法否定那些敢於挑戰經典的人。這就像一個初中畢業的人，向一位聞名中外的教授提交論文，在最初的最初帶著自不量力的孤勇。但人類，就是這樣一種孤勇的生物，挑戰經典，挑戰常規，這樣才能挑戰未來，挑戰自我，最終實現人類的前進。翻拍也一樣，只有敢於翻拍，也有可能去超越，雖然也會成為新還珠一樣的作品，但是，在播放之前誰也不知道它會不會成為另一部「無法超越的經典」。