萬比天恩石頭眼鏡的鑒別方法

⑴ 如何鑒別1956年紅樓夢上美真假

說說《紅樓夢》的假，再看看《紅樓夢》的真。用作者的話說就是：「假作真時真亦假，無為有處有還無。」對立統一。

整個作者自雲並不是曹雪芹所作！作者自雲是《石頭記》的石兄所作。

曹雪芹在整部作品中做了何事？「後因曹雪芹於悼紅軒中披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回，則題曰《金陵十二釵》」古代文人著書立傳時還是非常客觀的，所以確定曹雪芹是最後一個刪改者而不是作者。但曹雪芹重新組合了原文並增添了部分內容。

⑵ 求紅樓夢第一回第一段的現代文翻譯

我來翻譯下吧，用白話的語言。

此開卷第一回也.作者自雲:因曾歷過一番夢幻之後,故將真事隱去,而借"通靈" 之說,撰此<<石頭記>>一書也.故曰"甄士隱"雲雲.但書中所記何事何人?自又雲:"今 風塵碌碌, 一事無成,忽念及當日所有之女子,一一細考較去,覺其行止見識,皆出於 我之上.何我堂堂須眉,誠不若彼裙釵哉?實愧則有餘,悔又無益之大無可如何之日也 !當此,則自欲將已往所賴天恩祖德,錦衣紈э之時,飫甘饜肥之日,背父兄教育之恩, 負師友規談之德, 以至今日一技無成,半生潦倒之罪,編述一集,以告天下人:我之罪 固不免, 然閨閣中本自歷歷有人,萬不可因我之不肖,自護己短,一並使其泯滅也.雖 今日之茅椽蓬牖, 瓦灶繩床,其晨夕風露,階柳庭花,亦未有妨我之襟懷筆墨者.雖我 未學, 下筆無文,又何妨用假語村言,敷演出一段故事來,亦可使閨閣昭傳,復可悅世 之目,破人愁悶,不亦宜乎?"故曰"賈雨村"雲雲.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
作者我年輕的時候，有段經歷，我想說給你聽，把真實的故事呢，我把他遮掩起來，用「通靈寶玉」的視角，借用有「通靈寶玉」的這樣一個說法，來寫《石頭記》這本書

（註：《石頭記》是《紅樓夢》曾經用過的名字）

所以我故事裡的人名有一個叫「甄士隱」

(註：「甄士隱」的諧音就是「真事隱」把真實的事情隱去的意思)

那我這個故事裡，寫的是什麼人呢？我當年在紅塵里忙碌，現在一事無成啊，
忽然呢，想到當日我所遇見的女子，仔細思量，思考細節後，我覺得她們的行為舉止才華見識，都在我以上，都比我好。為什麼我堂堂一個男子漢，還不如一個小女子呢？我實在是愧疚啊，在今天後悔，對於現在的生活也沒什麼好處。

現在，我想要自己把過去那些我能倚靠的祖宗陰德，穿得好，吃得好的時候，

所做的那些背離了我父親兄長教育我的恩德，又辜負了我的師父良友規勸我的恩德，到今日啊，我是一計無成，什麼成就也沒有，大半生潦倒的這些種種罪狀啊，寫成一個集子，我要公示給天下人看。

我的罪狀啊，固然要被大家看到了，但是我不介意，為什麼啊 ？
因為閨閣里女子有才幹有德行的人歷歷可數，絕對不可以因為我自己沒有德行，我要把自己沒德行的事實給掩蓋起來，而讓有才乾的女子的事跡和我一起被抹殺消失。

今天，我生活的環境很不好，茅草房紙做窗，但是早上呢，有風清露曉，空氣很好，有台階前的楊柳，有庭院里的花草，風景很好，絕對不會因為我窮了，環境不好了，而妨礙我寫下我這個故事的。我一定是要把它寫出來的。

雖然我沒怎麼好好學習，我的筆下呢，也沒有很優秀的文字，但是這又對於我寫這篇故事有什麼妨礙呢？我要用不真實的語言，好像道聽途說一樣的語言，我要寫篇故事出來，既可以給我那些遇見的在閨閣里的女子立傳，又可以寫些東西來供世人消遣，這不也是件好事嗎？所以故事裡就有個人叫「賈雨村」，借他的口啊，我要說我自己的這個好故事。

（註：「賈雨村」的諧音是「假語村」意思是「假語村言」就是不真實的語言，道聽途說的語言，創造一個讓你感覺，這個故事很虛無縹緲的樣子的這么一個說故事的氛圍）

實在打得很幸苦，本來還想3句話說完，但是可能你呢，還在讀初中或者高中，那麼我就用比較正規的翻譯方法，逐字逐句的翻下來，還加入了口語，更好理解一點。