生活简单翻译方法

① 我们的生活翻译英文后应该是our lives还是our life

我们的生活有两种表达方式，翻译为our lives或是our life都可以。

life

英 [laɪf] 美 [laɪf]

n. 生活，生存；寿命

短语

in life一生中

service life使用寿命；使用期限；耐用年限

daily life日常生活

quality of life生活质量；基本生活条件

real life现实生活（的）；实际生活（的）

(1)生活简单翻译方法扩展阅读

life的同近义词

1、existence

英 [ɪg'zɪst(ə)ns; eg-] 美 [ɪɡ'zɪstəns]

n. 存在，实在；生存，生活；存在物，实在物

短语

unique existence 唯一存在性 ; 独特存在 ; 存在唯一性 ; 惟一存在性

separate existence 独立存在 ; 分离的存在

objective existence 客观存在 ; 客观存在英语

2、livelihood

英 ['laɪvlɪhʊd] 美 ['laɪvlɪhʊd]

n. 生计，生活；营生

短语

bare livelihood 的中文翻译及音标

Livelihood difficulties 生计困难

city livelihood 城市生活

② 生活的翻译

1. life
lie v.(lay,lain)躺；卧；(某物)平放在某处...life 一生；终生；生活...lively adj.有生气的；活泼的
2. live
on foot 步行...live 生活；居住...travel 旅行；旅游
3. living
living=生存，生活...the living＝活着的人
4. exist
exist...exist [ ig'zist] vi.存在；生存，生活...exist [ig'zist] vi. 存在

③ 简单生活 翻译成英语是什么

我觉得是simple life
simple: [ 'simpl ]

a. 简单的,简朴的,单纯的

④ 简单生活怎么翻译

easy life

⑤ 生活 翻译成英文

您好，“生活”这个词翻译成英文，就是life.
满意就采纳吧。

⑥ 简单生活，生活简单咋翻译

live simply, simple live

⑦ 我只想要简简单单的生活,柴米油盐的幸福便足够了英语怎么翻译

I just want a simple life, daily happiness is enough.

第一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第四、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第五、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

⑧ 法语：生活。怎么翻译

生活 = la vie
简单生活 = vie de simplicité
创意生活 = vie de créativité
自由生活 = vie de liberté
个性生活 = vie de caractère
优雅生活 = vie d'élégance

法语里 vie 是阴性词, 运用时前面要加定冠词"la"或不定冠词"une"，看具体情况定

这个楼的翻译是最符合法语语法的
现在一般能用名词表达的时候就用名词修饰，而不是形容词。