导航:首页 > 研究方法 > 口译研究方法论仲伟合

口译研究方法论仲伟合

发布时间:2024-12-30 13:57:01

‘壹’ 仲伟合的学术成就

主要研究方向是口译理论与口译教学研究、翻译学研究。上世纪九十年代初涉足英汉口笔译实践、教学与理论研究工作。开设本科生、研究生英汉交替传译、同声传译、翻译理论等课程。为省内外大型国际会议担任首席同声传译员数百次,其中包括:中国高新技术成果交易会“科技论坛”、广东省经济发展国际咨询会、联合国多个组织的会议。 曾为多位国家、省市领导人及外国国家元首、国内外政商要人等担任口译工作,是国内知名口译研究专家。
仲伟合教授的主要成果有在《中国翻译》、Translation Journal、《外国语》、《外语与外语教学》等学术期刊发表的《口译教学刍议》、《口译训练:模式、内容、方法》、《英汉同声传译技巧与训练》、Memory Training in Interpreting、《译员知识结构与口译课程设置》、Coping Tactics of Simultaneous Interpreting、《专业口译教学的原则与方法》等口译研究系列论文及翻译学研究论文50余篇,出版教材、论(译)着、词典等15部。当今承担的科研项目有“翻译本科专业人才培养模式研究”(2009年教育部人文社科基金项目)、“口译研究方法论”(广东省普通高校人文社科重点研究基地重大项目)、“计算机辅助口笔译(CATIS)教学系统的开发与应用”(横向课题)、“数字化口译教学系统的开发与应用”(广东省科技厅科技攻关课题)、“双语教学改革的探索与实践”(2006年度广东省高等教育教学改革工程重点项目)、“外语专业人才培养质量保证体系研究”(2007年度广东省高等教育教学改革工程重点项目)、教育部人文社科规划项目“翻译本科专业人才培养模式研究”、教育部“十五”规划国家级重点教材项目《英语口译教程》、教育部“十一五”规划国家级重点教材项目《英语口译基础教程》、《英汉同声传译教程》等。

阅读全文

与口译研究方法论仲伟合相关的资料

热点内容
男生练深蹲的正确方法 浏览:717
脸颊红肿怎么办最快消肿方法 浏览:519
过期食用油销毁方法 浏览:767
变压器绝缘电阻仪器使用方法 浏览:874
用膨胀因子方法检验猜测步骤 浏览:459
电脑表格怎么截屏最简单方法 浏览:809
气囊好坏检测方法 浏览:209
汽车前置雷达安装方法 浏览:69
现代汉语研究常用的方法 浏览:164
全脑速读训练方法 浏览:365
快速预定酒店方法 浏览:72
炎清舒使用方法 浏览:367
福建城市污水处理方法有哪些 浏览:336
聚乙烯编织绳穿插连接方法 浏览:604
15乘101简便方法 浏览:984
12x48简便计算方法 浏览:816
富含维c食物的食用方法 浏览:63
调查问卷中变量的测量方法 浏览:129
浆油质量检测方法 浏览:320
占风水宝地用什么方法 浏览:47