浙江个人英语翻译方法技巧简介

‘壹’ 英语达人翻译 自我介绍用的 1，我有个双胞胎妹妹，在宁波大学念书，她是一个很努力的人 当然，他哥…

My twin sister, who studies in Ningbo university, is a hardworking girl. His brother is also a instrious person who is doing his best to enter the b...est university in Zhejiang province.

‘贰’ 2024年浙江专升本英语考纲解读

2024年浙江专升本英语考试由四个部分组成，分别为阅读理解、综合测试、翻译和写作。总分为150分，考试时间为150分钟。各部分测试内容、题型、分数和时间分配如下。

阅读理解部分共35题，总分为60分，考试时间60分钟。这部分测试分两节：第一节包括五篇长约300词的文章，每篇文章后有五个问题，共20题。考生需要根据文章理解，从四个选项中选择最佳答案。第二节则是一篇约300词的文章，文中有五个空白处，每个空白处为一题，要求考生从七个选项中选出五个，填入空白处。

篇章词汇理解部分采用选词填空形式，测试采用一篇约200词的短文，短文有10个空白处，每个空白处为一题，考生需要从15个备选词中选择正确的词汇填空。

综合测试部分共25题，总分为30分，考试时间30分钟。完形填空部分采用多项选择题形式，测试一篇约200词的短文，短文有20个空白处，每个空白处为一题，每个选项有四个选择项。篇章问答部分则是通过简短问答的方式进行考查，测试一篇约300词的短文，短文后有5个问题或不完整的句子，考生需要根据对文章的理解，用最简短的表述回答问题。

翻译部分共10题，汉译英和英译汉各5题，总分为30分，其中汉译英15分，英译汉15分，考试时间30分钟。汉译英部分包含5个句子，一句一题，每个句子长约20词，考生需要将汉语部分翻译成符合英语语法结构和表达习惯的英语。英译汉部分则是一篇约300词的短文，要求考生将文中划线的五个句子翻译成汉语，译文须忠实原文，语言通顺、流畅。

写作部分测试考生用英语进行书面表达的能力，总分为30分，考试时间为30分钟。写作部分选用考生熟悉的题材，考生需要根据规定的题目和所提供的提纲、图片或图表等，写出一篇约120词的短文。作文要求思想表达准确、意义连贯、无严重语法错误。

阅读理解部分考查学生通过阅读获取书面信息的能力，包括理解主旨大意、重要事实和细节、隐含意义、判断作者的观点等。考生需要掌握辨别理解中心思想和重要细节、理解词语、理解句间关系、理解篇章等技能。

综合测试部分考查考生在各个层面上的语言理解能力及语言运用能力，考生需要掌握掌握不同语境中规范的语言要素、辨识语段特征、辨别理解中心思想和重要细节、运用正确的词汇和语法结构等技能。

翻译部分考查考生的语言理解和书面表达能力，考生需要掌握根据上下文正确理解句子意义、应用正确的语法结构和恰当的词汇、用地道的语言，准确传达原文的意思等技能。

写作部分考查学生用英语进行书面表达的能力，要求考生用英语进行短文写作。考生需要掌握思想表达、篇章组织、语言运用、写作格式等技能。