导航:首页 > 使用方法 > 古文词语翻译的常用方法

古文词语翻译的常用方法

发布时间:2024-12-02 03:07:40

Ⅰ 翻译古文的方法有哪些

古文翻译的基本方法有直译和意译两种。

“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。

“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。

“补”,就是增补。变单音词为双音词;补出省略句中的省略成分;补出省略了的语句。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。

“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。

“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。

“变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。

阅读全文

与古文词语翻译的常用方法相关的资料

热点内容
premierecc2018安装方法 浏览:798
手测胸的正确方法图解 浏览:438
小学语文老师课堂教学方法 浏览:33
防止下坠焊接正确方法演示 浏览:739
绿萝怎么养殖方法好 浏览:96
新会陈皮老茶头的鉴别方法 浏览:755
怎样切凤梨最简便方法视频 浏览:336
计算机初级常用方法 浏览:713
做比较的方法好在哪里 浏览:341
联想的账户设置在哪里设置方法 浏览:386
教学组织模式及教学方法 浏览:950
冰冻的鸭卷皮蛋食用方法 浏览:894
叠纸盒子的方法步骤图 浏览:560
设置键盘截图快捷键怎么设置在哪里设置方法 浏览:63
鼻炎治疗的小方法 浏览:121
社会历史方法分析作品 浏览:570
用简便的方法讲后羿生日这个故事 浏览:326
如何避免网络犯罪方法 浏览:864
食用油桶种花生方法 浏览:395
冰箱冷冻力计算方法 浏览:257